Schools in the UK still have a big problem with air pollution. But they are no longer helpless